目前公开资料并未显示《浪漫刺客》改编自特定的知名小说或漫画IP，它更像是基于原创剧本创作的商业喜剧。这类2000年代初的韩国喜剧电影，很多是由编剧团队根据市场热点（如当时流行的黑帮片或恐怖片元素）进行拼贴和解构而成。因此，它在情节上缺乏深厚的文学根基，更多依赖于演员的个人魅力和导演的现场调度来填充笑点，这也解释了为何其剧情常被诟病为碎片化或逻辑跳跃。

它本质上是一部披着恐怖外壳的荒诞喜剧，并非传统意义上的硬核动作或惊悚片。故事讲述一群连路都找不对的“乌合之众”刺客，误入丛林鬼屋，试图执行复仇计划却闹出连环笑话。所谓的“浪漫”和“刺客”标签更多是反讽：他们既没有专业杀手的冷酷，也没有真正的浪漫情怀，只有不断的失误和尴尬。这种对经典黑帮/杀手题材的解构和恶搞，正是导致剧情看起来“离谱”但充满笑点的根源。